Traduções jurídicas, técnicas, abstracts e artigos
Inglês – Português e Português – Inglês
Traduções jurídicas
Os serviços de traduções jurídicas sempre lidam com textos específicos, repletos de particularidades do Direito e, por isso, devem ser prestados com rigor e precisão. Quaisquer ambiguidades ou erros na tradução podem gerar sérias consequências.
Os serviços de traduções jurídicas abrangem os seguintes documentos:
– Contratos sociais (para empresa do tipo limitada) e suas alterações
– Estatutos sociais (para sociedades anônimas) e suas alterações
– Contratos, em geral
– Editais de licitação
– Documentos judiciais: petições, sentenças, acórdãos, recursos, mandados etc.
– Certificados, certidões e procurações, em geral
– Leis, decretos, regulamentos, portarias etc.
– Acordos coletivos de trabalho
Traduções técnicas
Foco direcionado para documentos oficiais ou internos de uma empresa.
Dentre os documentos que são recebidos para tradução e versão, destacam-se:
– Apólices de seguros / relatórios de sinistro / laudos de vistoria
– Demonstrações financeiras, balanços e relatórios
– Editais de concursos públicos
– Documentos de marketing
– Localização de web sites
– Localização de softwares
– Políticas empresariais
Abstracts
Traduções e versões de sumários de trabalhos e artigos científicos. Esse serviço atende estudantes e acadêmicos que se preocupam com a qualidade e análise crítica dos textos que produzem.
Entre em contato e saiba mais sobre os serviços de traduções e versões de trabalhos e artigos científicos completos.