Tradução de contrato para instruir ação tem que ser completa

Quando um contrato redigido em língua estrangeira vai ser utilizado para instruir ação judicial, a parte interessada deve providenciar sua tradução completa. Esse foi o entendimento firmado pela Terceira Turma do Superior Tribunal de Justiça (STJ) ao julgar recurso da companhia dinamarquesa de transporte marítimo Maersk, que apresentou tradução apenas da cláusula que lhe interessava no julgamento de uma ação contra empresa brasileira.

By |2013-02-20T07:26:12-03:0021 de fevereiro de 2013|Direito, Justiça, Traduções|0 Comments

Sem pompa nem circunstância, Jorge Paulo Lemann se destaca na economia

Com a aquisição, nesta quinta-feira (14), da Heinz, mais tradicional marca de molhos dos Estados Unidos, pelo grupo 3G, o bilionário brasileiro Jorge Paulo Lemann confirma, ao ter como parceiro o conservador bilionário Warren Buffet, seu senso de oportunidades. Em operação de US$ 28 bilhões - a quarta maior do setor em todos os tempos - Lemann volta a preencher as páginas dos jornais pelos seus atos.

By |2013-02-16T07:26:24-02:0018 de fevereiro de 2013|Economia|0 Comments

Reconhecida repercussão geral de incidência de PIS sobre receita gerada por locação de imóveis

A discussão sobre a incidência do Programa de Integração Social (PIS) sobre a receita auferida na locação de imóveis, inclusive no que se refere às empresas que alugam imóveis próprios, teve sua repercussão geral reconhecida pelo Supremo Tribunal Federal (STF), em votação realizada no Plenário Virtual.

By |2013-02-16T07:27:34-02:0016 de fevereiro de 2013|Economia, Política|0 Comments
Go to Top